#975 - Data Engineer (Odoo)

Job Opportunity only available for LATAM Professionals.

is seeking a Senior Data Engineer to support a client's modernization of its legacy data environment and transition to an AWS-hosted architecture centered around PostgreSQL and Odoo.
The current environment includes AS400 and IBM DB2/400. This role will focus on extracting, transforming, and migrating legacy data into PostgreSQL; building reliable integrations with Odoo; and enabling reporting, dashboards, and business intelligence capabilities.

Responsibilities

• Design and implement the migration of legacy operational data into PostgreSQL within an AWS-based environment.
• Build and maintain ETL/ELT pipelines for scheduled data extraction, transformation, validation, and loading.
• Create and support a nightly proprietary data replication process for reporting and analytics.
• Integrate PostgreSQL, Odoo, and external systems through APIs and other appropriate integration methods.
• Analyze legacy data structures, mappings, and business logic in collaboration with internal stakeholders and technical subject-matter experts.
• Support the transition from the existing legacy environment to a PostgreSQL- and Odoo-centereddata ecosystem.
• Build reporting-ready datasets, views, and data models for dashboards and custom reporting.
• Partner with business users to translate reporting and operational needs into scalable data solutions.
• Ensure data quality, consistency, monitoring, security, error handling, and documentation across pipelines and integrations.
• Troubleshoot data discrepancies, integration failures, and performance issues.

Requirements

• Advanced English level (B2/C1/C2) to ensure fluent communication across teams.
• Strong experience as a Data Engineer, Integration Engineer, or similar role.
• Proven experience delivering data migration, modernization, or system-integration projects.
• Advanced SQL skills, particularly PostgreSQL.
• Strong experience designing and building ETL/ELT pipelines and scheduled data workflows.
• Experience with AWS-based data architectures and cloud services.
• Strong experience with API integrations, including connecting ERP platforms and external systems.
• Experience with data modeling, reporting datasets, business intelligence tools, and dashboard development.
• Ability to understand unfamiliar legacy systems, data structures, and business processes.
• Strong problem-solving and communication skills, with the ability to work directly with business and technical stakeholders.

Preferred Qualifications

• Experience with AS400 / IBM i environments.
• Experience with IBM DB2, including DB2/400.
• Experience migrating data from legacy databases or mainframe-style environments.
• Experience integrating with Odoo through APIs, modules, or database workflows.
• Familiarity with Odoo data models and ERP-related integrations.
• Experience with Power BI or similar cloud-based reporting tools.
• Experience supporting Excel-based reporting and exports.
• Familiarity with retail, inventory, e-commerce, ERP, or operational-data environments.
• Experience using AI-assisted development and analysis tools such as Claude or Codex to accelerate documentation, data mapping, query development, and troubleshooting

What do we offer?

• Salary in USD.
• 100% Remote work.
• Contract duration: Long-term.
• Type of contract: Independent contractor with LLC.
• Paid Holidays from the US Calendar.
• 2 weeks of Paid Time Off (PTOs).
• Working hours: CST full-time, fully committed.